汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
倾卿夺卿(强取、产乳、高H):44立妃(四更,修罗场) 发表于 2022-09-17 14:33:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
醉折花枝作酒筹:壹鬓头春(二十一) 发表于 2021-08-23 16:07:00但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
浪女:chapter59我叫床声音那么大 发表于 2021-07-10 21:58:00汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
玄幻:挂机百年,我举世无敌:不好意思 发表于 2022-05-28 10:01:26明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
我在NBA开挂:第六十四章 这个剧本之前见过 发表于 2023-05-24 23:39:19